Courriel-ID 2120006
Date 2010-05-19 02:53:23
De: b.shaaban@mopa.gov.sy
À: b.shaaban@mopa.gov.sy, MINDYK@brookings.edu
Le vendredi 14/05/10 5:37 PM, Martin Indyk (MINDYK@brookings.edu) écrit :
Cher Bouthaina,
J’espère que ce message vous trouvera bien. Certains de mes proches amis seront en visite touristique à Damas du 25 au 29 mai. Toutefois, ce sont des gens influents à Washington et je pense que vous et Walid bénéficieriez de les rencontrer comme ils pourraient certainement bénéficier de vous rencontrer. Jim était le chef d’état-major du vice-président Walter Mondale dans l’administration Carter. Il a également siégé en tant que Président de la Brookings Institution. J’ai joint son curriculum pour que vous puissiez obtenir une image plus complète. Simplement, il est très influent dans l’administration Obama à la Maison-Blanche et auprès du Parti démocrate. Sa femme, Maxine Isaacs, est professeure à l’université Harvard, à la Kennedy School of Government, où elle enseigne le rôle des femmes dans la politique étrangère! Donc, vous pouvez voir pourquoi j’ai pensé immédiatement les mettre en contact avec vous quand ils m’ont dit qu’ils allaient visiter Damas. Je vous serais très reconnaissant si vous aviez le temps de les rencontrer et pour les introduir auprès de Walid.
Avec mes meilleurs vœux, Martin.
Réponse de Raghad Al-Mahrous adjoint du Dr Bouthaina Shaaban.
Cher Ambassadeur Indyk,
Dr Bouthaina Shaaban vous remercie pour votre courriel et dit qu’elle veut bien rencontrer M. James Johnson et son épouse, Mme Maxine Isaacs. Dr Shaaban dit qu’elle souhaite les accueillir pour le dîner sur l’une des dates suivantes: mardi 25, mercredi 26, jeudi 27. Veuillez nous faire savoir quelle option ils préfèrent de telle sorte que nous puissions nous organiser en conséquence. Ci-dessous vous pouvez trouver les numéros de bureau du Dr Shaaban pour votre et leurs dossiers: ligne terrestre directe: +963-11-3341716, opérateur: +963-11-3333334, Fax: +963-11-3341725.
Cordialement, Raghad Al-Mahrous adjoint du Dr Bouthaina Shaaban
Document original à consulter sur : http://wikileaks.org/syria-files/docs/2120006_re-jim-johnson-and-professor-maxine-isaacs.html et sur le forum WikiLeaks : http://www.wikileaks-forum.com/index.php?topic=13016.new#new
Nicolas Després
/ 17 juillet 2012Il me semble que ce message devrait être dans la catégorie Syria files. À tout le moins, il devrait être possible de le retrouver avec le mot clé Syrie, comme les autres textes sur ce pays.
wikileaksactu
/ 17 juillet 2012Oui, mais comme nous travaillons à plusieurs, la mise à jour de l’article est faite par une autre personne. C’est pourquoi il y a une erreur de catégorie. Cdt
willsummer
/ 18 juillet 2012Oui, depuis l’erreur est corrigée et le français du texte original édité 🙂