Pétition au Parlement Européen – Julian Assange: Pas d’extradition aux USA!

http://www.avaaz.org/en/petition/Julian_Assange_no_US_extradition_1/

http://www.avaaz.org/en/petition/Julian_Assange_no_US_extradition_1/

Nous, les Friends of WikiLeaks (FoWL)Amis de WikiLeaks, sommes hautement inquiets pour le journaliste Julian Assange. Depuis plus de 550 jours maintenant il combat une requête en extradition du Royaume-Uni vers la Suède, bien qu’il n’ait été formellement accusé d’aucun crime dans aucun pays et ne soit requis que pour répondre à quelques questions. Une fois extradé en Suède, il sera confronté à une détention à l’isolement total pour une durée indéfinie. Cependant, il est possible selon la loi suédoise de se faire interroger à l’extérieur du pays.

Mises à part les nombreuses incohérences de cette affaire (des informations détaillées peuvent être trouvées sur http://www.justice4assange.com), notre souci principal est le suivant: à la fois le Royaume-Uni et la Suède refusent de garantir que Julian Assange ne sera pas ensuite extradé aux USA. Il s’est avéré à travers la diffusion de courriels internes de la part du service de renseignements privé états-unien Stratfor que les USA ont émis un acte d’accusation scellé contre M. Assange il y a plus d’un an. Il y a aussi un Grand Jury secret contre WikiLeaks qui est en cours, tentant de faire peser des charges contre M. Assange sous l’Espionage Act. Une fois accusé selon cette loi, il pourrait encourir la peine capitale.

Il y a un accord bilatéral entre les USA et la Suède qui permet que Julian Assange soit extradé vers les USA dès qu’il arrive en Suède. Une fois détenu aux USA – une nation qui a législativement permis que les lois de la Convention de Genève qui protègent les détenus soient suspendues pour les individus qui sont estimés être des ennemis de l’État – Julian Assange risque l’abduction, la torture et l’exécution.

Le Royaume-Uni et la Suède refusent tous deux de garantir qu’ils n’extraderont pas Julian Assange vers les États-Unis. Les extraditions politiques et militaires sont expressément proscrites selon les termes du traité d’extradition entre la Suède et les USA, ce refus est donc inhabituel. Par ailleurs, il est probable que les USA demandent l’extradition sur des charges qui ne sont pas ouvertement politiques. Il est difficile pour un individu de prouver que les motivations sous-jacentes d’une extradition sont politiques, surtout quand l’état demandeur est un allié politique proche, ce qui est le cas des États-Unis à la fois pour la Suède et le Royaume-Uni.

Comme ceci présenterait une menace imminente pour son intégrité physique comme pour sa vie, nous vous pressons de garantir que Julian Assange ne sera pas extradé vers les USA depuis aucun pays membre de l’UE!

Le lien vers la pétition:

http://www.avaaz.org/en/petition/Julian_Assange_no_US_extradition_1/

Traduit depuis le web par willsummer

Poster un commentaire

6 Commentaires

  1. Freelancer

     /  15 août 2012

    Pourquoi cet article n’est-il pas daté ?

    Réponse
    • Bonjour Freelancer; il n’est pas daté de sous mes doigts de rédacteur parce que je n’ai pas trouvé de date sur le lien d’origine. Sinon, si tu regardes en fin d’article tu verras qu’il est daté du jour de sa rédaction par le blog lui-même, au 7 août 2012. En espérant avoir répondu à ta question… 🙂

      Réponse
  2. Thanks, it’s always nice to know your work is pareciated; the blog’s stats show a significant number of « clicks » towards the petition. Proof that this is working! 😉

    Réponse
  3. Que votre gouvernement soit indulgens enver vous jeune homme vous qui avez du courage a revendre ,vous parler en nos noms et agissez aussi en nos noms merci Julian Assange

    Réponse
    • Julian Assange est en effet un héros des temps modernes, de ces nouveaux temps qui commencent à poindre. Merci pour ce commentaire encourageant! 🙂

      Réponse
  1. Opinion : Pourquoi défendre Julian Assange, Bradley Manning et WikiLeaks ? | Editopolis Blog

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :