Audition de Snowden en Allemagne: les Verts menacent de déposer une plainte auprès de la cour constitutionnelle de Karlsruhe

German lower house of parliament deputy Stroebele talks to the media before a session of the parliamentary intelligence control committee in BerlinPhoto: Hans-Christian Ströbele

Spiegel.de, 9 juillet 2014

La CDU et le SPD refusent l’audition de l’ancien agent secret Snowden dans le cadre de la commission NSA. Les Verts mettent la pression: L’expert en affaires intérieures Ströbele annonce une plainte auprès de la cour constitutionnelle de Karlsruhe. Le gouvernement ne devrait pas céder.

Berlin: les députés Verts du Bundestag menacent de déposer un recours auprès de la cour constitutionnelle, afin d’obtenir l’audition du lanceur d’alerte des services secrets US en Allemagne. « Nous le ferons aussi » au cas où le gouvernement fédéral ne cède pas, a déclaré l’expert en affaires intérieures Hans-Christian Ströbele. C’est le devoir du gouvernement d’accorder l’assistance administrative à la commission et d’accorder un visa allemand à Snowden. Cela comprend l’engagement de ne pas l’extrader vers les Etats-Unis.

Snowden aurait refusé un entretien vidéo, d’après les dires de son avocat allemand. Son client ne témoignera pas par vidéo depuis son asile moscovite. Le courrier du juriste est arrivé mardi ainsi que l’a annoncé le président de la commission Patrick Sensburg (CDU).

L’ancien collaborateur de la NSA placé sous mandat d’arrêt par les Etats-Unis aurait déjà proposé il y a quelques mois de témoigner en Allemagne à condition que son séjour soit sécurisé.

Traduit par Nalaf du Parti Pirate

Lire l’intégralité de l’article: http://www.spiegel.de/politik/deutschland/snowden-vernehmung-gruener-stroebele-droht-mit-klage-in-karlsruhe-a-980017.html

Publicités

L’Allemagne empêche Edward Snowden de témoigner en personne dans l’enquête sur la NSA

Edward SnowdenPhilip Oltermann, theguardian.com, jeudi 1er mai 2014

Les représentants officiels déclarent qu’une invitation personnelle pour le lanceur d’alerte américain pour assister à une audience serait une «sérieuse entorse» aux relations américano-allemandes.

Le gouvernement allemand a empêché Edward Snowden de témoigner personnellement devant une commission d’enquête parlementaire sur la surveillance de la NSA, cela est apparu quelques heures avant qu’Angela Merkel se rende à Washington pour une réunion avec Barack Obama. Dans une lettre aux membres du comité parlementaire, obtenue par Süddeutsche Zeitung, les représentants du gouvernement disent qu’une invitation personnelle pour le lanceur d’alerte américain irait « à l’encontre des intérêts politiques de la République fédérale », et serait « une entorse sérieuse et permanente » aux relations américano-allemandes.

Lire la suite: http://www.theguardian.com/world/2014/may/01/germany-edward-snowden-nsa-inquiry

Edward Snowden s’est exprimé devant le Conseil de l’Europe

Devant le Conseil de l’Europe, Snowden confirme que des ONG ont fait l’objet d’écoutes

Edward Snowden, ancien consultant de la NSA, a été entendu, via une liaison vidéo en direct depuis Moscou. Le lanceur d’alertes, devenu célèbre après ses révélations sur les programmes d’espionnage de la NSA, est intervenu dans le cadre d’une audition parlementaire sur ces opérations massives de surveillance, en marge de la session plénière de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe.

Voir le témoignage intégral d’Edward Snowden (vidéo): http://fr.euronews.com/2014/04/08/edward-snowden-va-sexprimer-via-liaison-video-devant-le-conseil-de-leurope/

  • Creative Commons

    Ce blog est mis à disposition selon les termes de la Licence CC-BY-SA 4.0, sauf pour les contenus traduits depuis d'autres sites internet et qui restent la propriété des médias qui les ont publiés à l'origine.
  • Articles récents

  • Catégories

  • Archives

  • Publicités